一眼看去有二三里远,轻雾笼罩着四五户人家。
亭台的楼阁有六七座,八九十枝的鲜花在绽放。
①去:指距离。
②烟村:被烟雾笼罩的村庄。
③亭台:泛指供人们游赏、休息的建筑物。
诗人在阳春三月去共城(今河南辉县)游玩时,看到了乡间野外的骀荡春光和迷人的乡村风物,为了表达诗人的闲适心绪和充分享受生活的积极人生态度,所以写下了这首诗。
参考资料:
1、黄遵洸.《英诗咀华:汉英对照》:浙江工商大学出版社,2014.01:第5页
“一去二三里,烟村四五家”两句是一种线状的视觉印象,“一去”做水平运动,”二三“虚指数量多,炊烟袅袅呈垂直状态,“亭台六七座,八九十枝花”两句变换为点状视觉印象:亭台座座,鲜花朵朵。
诗人在这首诗中的每句安排一个量词,即“里”、“家”、“座”、“枝”,新颖有变化,也在每句中安排两三个数字:“一”字打头,“二三”“四五”和“六七”嵌于句中,“八九十”又回归句首,把一到十表示数目的十个汉字按照自然数序同小路、烟、村、亭台、鲜花编织在一起,随着诗句和画面自然排列,只用了寥寥几笔就构成一幅自然朴实而又朦胧的山村风景画,自然地融于山村的意境之中。
邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。 ...
邵雍。 邵雍(1011年—1077年),字尧夫,生于范阳(今河北涿州大邵村),幼年随父邵古迁往衡漳(今河南林县康节村),天圣四年(1026年),邵雍16岁,随其父到共城苏门山,卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦,学有大成,并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年(1062年),移居洛阳天宫寺西天津桥南,自号安乐先生。出游时必坐一小车,由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初,两度被举,均称疾不赴。熙宁十年(1077年)病卒,终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。
续八咏·八咏掞英词。宋代。唐仲友。 掞英词,英词有微意。怀章恋双阙,吟情深六义。秋月清可依,春风惠无私。草桐感霜露,鸿鹤伤羽仪。解玉佩,去朝会,驾朱旛,张皂盖。张盖非不荣,解佩难为情。青緺矫濁侈,锦帐怀休明。邦衣未容褫,况值佳山水。时来一登临,清旷豁千里。既为茲土愁,复云茲土美。揖林壑,俯清沦,摛锦绣,歌阳春。天球鸣兮朱弦奏,朱弦奏兮玉律新。灵均渊源,建安风度。参众体於柏梁,接遗声於楚赋。值重光,叹盈缺。曳长裾,怀散聚。想西园兮不复游,典南尉兮未能去。薄淮阳之见疎,幸浮邱而来顾。非流落以为患,谅热中而怨慕。景入咏以增辉,诗因楼而得趣。嗟暗投於拙目,指微瑕於宝璐。高文一何寥,绝境亦难遇,子期久云亡,蚍蜉只撼树。
赠云山逸人刘巨川瞽而谈命。宋代。家铉翁。 世人具眼知多少,见山不如云山好。斯人背境自观心,识破云山千万层。须知万物备于我,高下散殊何往而非道。善观物者观以心,目所未见心已瞭。闻君学易多历年,妙处能探造化先。维艮之背不与事物对,物具一极常与此心会。君知云山云山亦知君,是之谓行其庭不见其人。
谷帘泉。清代。高心夔。 丽楼匿神峰,古黛缦天障。霅然开阳隩,水步盘鹘上。锢阴芦灰始,囊土遗巨防。纤葛寒濛青,雪沫四飞飏。盈孚万窦迸,渫利两渠壮。交陕䡨奔霆,百控争一放。去波赴虚无,来湍激凄亮。落落钧璈鸣,竹肉敛余唱。不揽县灇势,宁规灌输量。重湫证宏秘,东驾期雁荡。
南湾牧笛。清代。苏再渔。 晓风飞尽一溪烟,短笛悠扬古岸边。信口数声横犊背,无腔频弄过村前。轻翻蝴蝶蒹葭渚,乱落梅花野渡船。遥听余音归断续,依然吹出杏花天。
醉中寄鲁望一壶并一绝。唐代。皮日休。 门巷寥寥空紫苔,先生应渴解酲杯。醉中不得亲相倚,故遣青州从事来。