译文
夜已过半，但天将亮未亮，在醉梦温柔乡中，却花气馥郁、莺啼娇啭，缠绵悱恻令人难舍。
黄色小犬撼动寺钟，划破寂静的夜空，令人不禁想起二十年前的一个黎明在普救寺中发生的情事。
注释
春晓：一作“春晚”，似作为《莺莺传》之张本。
花气：花的香气。
猧（wō）：黄色小犬。
春晓创作背景
此诗或元和十四年（819）作于虢州。当时距元稹初识双文（即莺莺）已经过去整整二十年了，但由于天欲明未明、人半梦半醒之际的“钟声”，契合了当年的特定情境，便立即引动那“二十年前晓寺情”，使得怀念和怅惘交织，心潮起伏，久久不平静，因作此诗。
参考资料：
1、（唐）元稹著孙安邦，蓓蕾解评. 元稹集[M]. 太原：山西古籍出版社, 2005.01.第209页
《莺莺传》中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称：“明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。”而此诗被大多学者视为《莺莺传》之张本。
首句“半欲天明半未明”，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句“醉闻花气睡闻莺”，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。“醉闻”句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。
第三句“
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...
元稹。 元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
猜你喜欢
罗宫赞达夫惠寄移居之作次答四首 其二。明代。尹台。 久辞禁籍寻耕陇，莫问仙闱锁秘居。独抱遗经惭究始，有怀往代恐成虚。并飞野鹳元相引，数至浮鸥底自如。人意且忻谐物性，未妨终日偃琴书。
寒食山陵道中。明代。王世贞。 马首春还薄，乾坤气未苏。乱山浮日断，危戍逼云孤。花发已如落，柳垂犹半枯。兵戈百战息，烟火数家无。哭泣惊新鬼，扶携问老夫。石壕初避吏，榆岭复防胡。生事悲机杼，雄心抚仆姑。七陵佳气在，长拱帝王都。
岛居八首。明代。张煌言。 天地劳何甚，空山足息机；玄黄悲鼎沸，苍莽看帆飞。误世芙蓉剑，撩人薜荔衣；迷途知未远，还复卧凫矶？
依韵和陈成伯著作史馆园会上作。宋代。邵雍。 竹绕长松松绕亭，令人到此骨毛清。梅梢带雪微微拆，水脉连冰湱湱鸣。残腊岁华无柰感，半醺襟韵不盛情。谁怜相国名空在，吾道何如必可行。
孟夏上谷署中梦客携商山四皓图令余赋之。明代。王世贞。 尚忆商山聘，千秋卧未深。兵戈留地肺，羽翼转天心。衰矣紫芝咏，惜哉黄鹄吟。岂应龙变化，来去杳难寻。